Мнение

EDINBURGH – Since the United Kingdom’s Department of International Development (DFID) was created 22 years ago, it has lifted millions out of poverty, sent millions of children to school, and saved millions of lives through vaccination programs and other innovative initiatives. Most recently, it has been a world leader in delivering development aid to poor countries facing the ravages of climate change

ЭДИНБУРГ – С тех пор как 22 года назад в Великобритании было создано Министерство международного развития (сокращённо DFID), оно помогло вытащить миллионы людей из нищеты, отправить в школы миллионы детей и спасти миллионы жизней с помощью программ вакцинации и других инновационных инициатив. А в последнее время оно стало мировым лидером в финансовом содействии развитию бедных стран, сталкивающихся с разрушительными последствиями изменения климата

NEW DELHI – Since reducing inequality became an official goal of the international community, income disparities have widened. This trend, typically blamed on trade liberalization and technological advances that have weakened the bargaining power of labor vis-à-vis capital, has generated a political backlash in many countries, with voters blaming their economic plight on “others” rather than on national policies. And such sentiments of course merely aggravate social tensions without addressing the root causes of worsening inequality

NEW YORK – Facebook and some of its corporate allies have decided that what the world really needs is another cryptocurrency, and that launching one is the best way to use the vast talents at their disposal. The fact that Facebook thinks so reveals much about what is wrong with twenty-first-century American capitalism

Алматинцы вопрошают: почему южная столица оказалась вдруг без света? Некоторые, подозревая нехорошее, задаются конспирологическим вопросом: зачем обесточили город?

LONDON – Hong Kong is not Beijing. And July 1, 2019, is not June 4, 1989. First of all, in 1989, the violence in China came almost entirely from the side of the government; the weeks of demonstrations in Beijing and other cities had remained remarkably peaceful throughout. This was mostly true in Hong Kong as well, until a small number of young protesters lost their cool and ransacked the Legislative Council chamber with crowbars and hammers

Возможно, пришло время не только снижать ставку по тенге, но и немного отпустить ставку по депозитам в долларах

Гонконг – это не Пекин. А 1 июля 2019 года – это не 4 июня 1989 года. Прежде всего, в 1989 году насилие в Китае почти целиком исходило со стороны властей; длившиеся несколько недель демонстрации в Пекине и других городах оставались всё время поразительно мирными. Практически так же было и в Гонконге, пока небольшая группа юных протестующих не потеряла хладнокровие и не устроила погром в здании законодательного совета с фомками и кувалдами