Мнение

Заключение американо-китайское торгового соглашения уже, по-видимому, неизбежно, но не обострит ли оно глобальные бизнес-циклы и не посеет ли семена нового финансового кризиса в Азии? Если предстоящее соглашение (предположим, что оно будет подписано) заставит Китай сохранять неопределённо долго устаревший и излишне строгий валютный режим, тогда на этот вопрос можно будет ответить «да»

Выборы и референдумы – это всего лишь два способа, которыми люди могут сказать, как ими руководить. Протест является другим способом, который показывает, как право на свободу собраний и свободу слова защищено в большинстве демократий

НЬЮ-ХЕЙВЕН – Нынешний год в Китае выдался богатым на юбилеи. 4 мая Народная Республика будет отмечать столетие «Движения Четвёртого мая»: протесты, начатые студентами перед воротами Тяньаньмэнь в Пекине в 1919 году, ознаменовали рождение китайского национализма. А спустя ровно месяц, 4 июня, наступит 30-я годовщина жестокого подавления продемократических студенческих протестов на том же самом месте. Но эта веха, в отличие от первой, в Китае официально не признаётся – и уж тем более не будет отмечаться

NEW HAVEN – In a rare moment of bipartisan agreement, America’s Republicans and Democrats are now on the same page on one key issue: Blaming China for all that ails the United States. China bashing has never had broader appeal

BUENOS AIRES – Argentina first needed to borrow from the International Monetary Fund back in 1958. In the six decades since, the country has signed 22 agreements with the Fund. Most were subsequently derailed or ended in failure

Впервые Аргентине пришлось занимать средства у Международного валютного фонда (МВФ) ещё в 1958 году. За прошедшие шестьдесят лет страна подписала с фондом 22 соглашения. Большинство из них затем оказались сорваны или завершились провалом

Термин «реальный эффективный валютный курс» (РЭВК) может звучать загадочно для неэкономистов, но это один из самых важных международных финансовых индексов. РЭВК – это суммарный индекс, который отслеживает разницу в ценах продукции, производимой страной, и её торговыми партнёрами. При прочих равных, повышение РЭВК страны указывает на снижение конкурентоспособности в торговле. А увеличение дисбалансов счёта текущих операций часто оказывается связано с отклонениями РЭВК от равновесных значений

NEW YORK – The real effective exchange rate (REER) may sound arcane to non-economists, but it is one of the most important international financial indices. The REER is a summary index that tracks the difference in the prices of goods produced by a country and its trading partners. Other things being equal, an increase in a country’s REER indicates a loss of trade competitiveness. And rising current-account imbalances are often associated with deviations in the REER from equilibrium values