Project Syndicate

Когда ночью 14 марта по Мозамбику, Малави и Зимбабве пронесся циклон «Идай», результатом стали огромные разрушения и гибель более 1000 человек. Из-за этого бедствия, а также из-за циклона «Кеннет» в следующем месяце, наводнения и разрушение инфраструктуры создали условия для взрывной вспышки холеры, смертельной болезни, вызывающей диарею, которая может убить человека за несколько часов, если ее не лечить

Получение медицинской помощи – это фундаментальное право человека, но примерно половина мирового населения, то есть 3,5 миллиарда человек, остаются без базовых медицинских услуг из-за финансовых барьеров или отсутствия доступных учреждений здравоохранения. Всеобщий охват услугами здравоохранения (сокращённо ВОУЗ) мог бы изменить эту тревожную статистику. Но подобные надежды оправдаются только при условии включения услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья в программы ВОУЗ

NEW YORK – Health care is a human right, yet roughly half of the world’s population – 3.5 billion people – forgoes essential health services due to financial constraints or lack of accessible facilities. Universal health coverage (UHC) could change this worrying statistic. But if its promise is to be fulfilled, sexual and reproductive health services must be included

NEW YORK – At a recent awards dinner I attended at the New York Academy of Sciences, James P. Allison told a captivated audience that his breakthrough cancer immunotherapy discoveries resulted not from focusing on cancer, but rather from his decades-long basic research to understand how the immune system works. Weeks later, Allison and fellow immunologist Tasuku Honjo would be selected to receive the 2018 Nobel Prize in Medicine

НЬЮ-ЙОРК – Недавно на обеде в Нью-Йоркской академии наук, где я присутствовал, Джеймс П. Эллисон признался поражённой аудитории, что прорывными открытиями в области иммунотерапии рака обязан не изучению самого рака, а своим сопутствующим многолетним фундаментальным исследованиям работы иммунной системы. Через несколько недель Эллисон и его коллега-иммунолог Тасуку Хондзе будут номинированы на получение Нобелевской премии 2018 года в области медицины

В Гондурасе, Сальвадоре и Гватемале женщины, которые пытаются выбраться из нищеты, начав малый бизнес, часто обнаруживают, что успех приносит им лишь ещё больше страданий – причём не только для них самих, но и для их детей. Помимо необходимости преодолевать культуру мачизма, успешные женщины-предприниматели оказываются уязвимы перед вооружёнными гангстерами и бандитами из-за слабости защиты со стороны государства. Как говорит собственница небольшой косметической компании, «у меня такое ощущение, что будет лучше, если мой бизнес не будет развиваться, потому что, если он начнёт расти, я стану жертвой вымогательств»

В недавней статье, опубликованной Project Syndicate, Джеймс Гэлбрейт из Техасского университета в Остине защищает современную монетарную теорию (СМТ) и исправляет некоторые недоразумения, касающиеся связей между СМТ, дефицитом федерального бюджета и независимостью центрального банка. Однако Гэлбрейт не пишет о том, что, наверное, является важнейших вопросом из всех: о политических условиях, необходимых для эффективного воплощения данной теории в жизнь

STOCKHOLM – Earlier this month, a bleak global assessment of the shocking state of life on Earth made headlines worldwide. According to the report by the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), about 12% of all known animal and plant species are now threatened with extinction. Worse still, humanity is destroying entire habitats, and with them the web of life that supports societies and economies. Unsurprisingly, the findings were greeted with despair