Project Syndicate

В Гондурасе, Сальвадоре и Гватемале женщины, которые пытаются выбраться из нищеты, начав малый бизнес, часто обнаруживают, что успех приносит им лишь ещё больше страданий – причём не только для них самих, но и для их детей. Помимо необходимости преодолевать культуру мачизма, успешные женщины-предприниматели оказываются уязвимы перед вооружёнными гангстерами и бандитами из-за слабости защиты со стороны государства. Как говорит собственница небольшой косметической компании, «у меня такое ощущение, что будет лучше, если мой бизнес не будет развиваться, потому что, если он начнёт расти, я стану жертвой вымогательств»

В недавней статье, опубликованной Project Syndicate, Джеймс Гэлбрейт из Техасского университета в Остине защищает современную монетарную теорию (СМТ) и исправляет некоторые недоразумения, касающиеся связей между СМТ, дефицитом федерального бюджета и независимостью центрального банка. Однако Гэлбрейт не пишет о том, что, наверное, является важнейших вопросом из всех: о политических условиях, необходимых для эффективного воплощения данной теории в жизнь

STOCKHOLM – Earlier this month, a bleak global assessment of the shocking state of life on Earth made headlines worldwide. According to the report by the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), about 12% of all known animal and plant species are now threatened with extinction. Worse still, humanity is destroying entire habitats, and with them the web of life that supports societies and economies. Unsurprisingly, the findings were greeted with despair

СТОКГОЛЬМ – В начале мая 2019 безрадостная глобальная оценка шокирующего состояния жизни на Земле возглавила заголовки новостей по всему миру

LOS ANGELES – Modern Monetary Theory (MMT), a seemingly new approach to economic policy, has become a hot topic, gaining support from leading US progressives such as presidential candidate Bernie Sanders and Democratic Representative Alexandria Ocasio-Cortez. But MMT enthusiasts should heed lessons learned in Latin America, where policies based on similar ideas inevitably ended in economic catastrophe

Президент ЮАР Сирил Рамафоса привёл правящую партию Африканский национальный конгресс (АНК) к комфортной победе на парламентских выборах, прошедших в этой стране в мае. Но ему, вероятно, будет намного труднее организовать процесс восстановления экономики, в котором нуждается ЮАР

ЛОМЕ – Сектор здравоохранения Африки представляет собой огромные инвестиционные возможности, которые, по оценкам Экономической комиссии Организации Объединённых Наций для Африки, составляют $66 млрд в год. Тем не менее африканские лидеры и доноры продолжают обсуждать системы здравоохранения Африки с точки зрения дефицита финансирования. В действительности эти пробелы будут устранены лишь тогда, когда на Африку будут смотреть как место для инвестиций, а не как на получателя иностранной помощи

ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Современная монетарная теория (СМТ) выглядит как новый подход к экономической политике и сейчас стала острой темой для дискуссий. Эта теория получила поддержку ведущих политиков-прогрессистов Америки, в числе которых кандидат в президенты Берни Сандерс и конгрессмен от Демократической партии Александрия Окасио-Кортес. Но энтузиастам СМТ стоит прислушаться к урокам, которым нас учат страны Латинской Америки, где основанная на схожих идеях политика неизбежно заканчивалась экономической катастрофой