LAGOS – The development and approval of safe and effective COVID-19 vaccines less than a year after the start of the pandemic is a truly remarkable achievement, offering hope that the end of this devastating crisis may be in sight. What will follow in the coming months – or even weeks – will be equally remarkable: COVID-19 vaccines will be made available to people around the world – not just in the wealthiest countries – at roughly the same time
ЛАГОС – Разработка и регистрация безопасных и эффективных вакцин против COVID-19 менее чем через год после начала пандемии – поистине замечательное достижение, вселяющее надежду на то, что конец разрушительного кризиса может быть близок. То, что последует в ближайшие месяцы (или даже недели), будет столь же примечательно: вакцины от COVID-19 станут доступны людям во всем мире, а не только в самых развитых странах, примерно в одно и то же время
САН-ФРАНЦИСКО – В ноябре Всемирная продовольственная программа ООН и Международная организация по миграции предупредили о «беспрецедентной» угрозе продовольственной безопасности, вызванной COVID-19. Сопутствующий ущерб от пандемии может оказаться даже хуже, чем сама болезнь
АБУДЖА – Осложнения преждевременных родов – основная причина смерти детей в возрасте до пяти лет во всем мире. Ежегодно из 15 миллионов младенцев, рожденных до 37-й недели беременности, примерно миллион умрут. Но новое исследование, проведенное в учреждениях вторичной и третичной медицинской помощи в Бангладеш, Индии, Кении, Нигерии и Пакистане, дает надежду на повышение уровня выживаемости
AUSTIN – As anyone who has ever been responsible for legislative oversight of central bankers knows, they do not like to have their authority challenged. Most of all, they will defend their mystique – that magical aura that hovers over their words, shrouding a slushy mix of banality and baloney in a mist of power and jargon
СТЭНФОРД – Во время пандемии денежно-кредитная политика Европейского центрального банка претерпела специфические изменения. Похоже, что банк в общем руководствуется чем-то другим, кроме цели стабилизации цен. Это свидетельствует о том, что банк принял новый мандат, не объявив об этом публично
БИШКЕК – Глобальный уровень задолженности никогда не был таким высоким, как сегодня. Поскольку процентные ставки невероятно низки и уже очень долгое время, любой, кто был способен занимать, занимал
АЛЕКСАНДРИЯ (ВИРДЖИНИЯ, США) – В 2017 году Джон Уильямс, тогда президент Федерального резервного банка Сан-Франциско, предупреждал, что «после финансового кризиса ситуация возвращается к норме, но эта норма может выглядеть и ощущаться совсем не так, как норма, к которой вы привыкли»
Monetary-policy tightening is coming to Europe. Following in the footsteps of the US Federal Reserve and others, the European Central Bank has announced that it will discontinue its asset-purchase program and raise interest rates this month, in a bid to rein in inflation. But, unless the authorities address the differential effect this has on member states’ financial conditions, the eurozone will experience both a recession and a financial crisis
От растущего присутствия искусственного интеллекта в нашей повседневной жизни до новых медицинских методов лечения, прогресс в науке и технологиях влияет на всех нас, в основном положительным образом
В 2008 году, когда в экономике свирепствовал мировой финансовый кризис, королева Елизавета II посетила Лондонскую школу экономики и задала знаменитый вопрос: «Почему никто этого не предвидел?»
Целью Европейской “Зеленой сделки” является сокращение выбросов парниковых газов в Европе до нулевого уровня к 2050 году, не в последнюю очередь за счет декарбонизации энергетического сектора
After World War II, the international community came together to build a shared future. Now, it must do so again. Owing to the slow and uneven recovery in the decade since the global financial crisis, a substantial part of society has become disaffected and embittered, not only with politics and politicians, but also with globalization and the entire economic system it underpins. In an era of widespread insecurity and frustration, populism has become increasingly attractive as an alternative to the status quo
ГОНКОНГ – С тех пор как осенью 2020 года китайские власти внезапно остановили запланированное публичное размещение акций финтех-конгломерата Ant Group, его родительская компания – царь интернет-торговли Alibaba – подвергается жёсткому прессингу регуляторов
КЕМБРИДЖ – США являются самой богатой страной на планете, и здесь базируются 10 из 20 крупнейших в мире компаний медицинской диагностики. Тем не менее здесь не только больше умерших от COVID-19, чем в любой другой стране, но и сохраняется угроза дальнейшей эскалации пандемии. Причина проста: нет достаточного количества диагностических тестов
НЬЮ-ЙОРК – На прошлой неделе участники соцсетей устроили бунт на рынках капитала. Розничные инвесторы скупили огромное количество акций компаний, испытывающих трудности, в том числе GameStop, AMC, BlackBerry и ряда других. Они хотели заработать. Но ещё больше они хотели наказать финансовую элиту, например, хедж-фонды, делавшие ставку на падение акций этих компаний
ЛОНДОН – После первых поставок вакцин в рамках механизма «Глобальный доступ к вакцинам от Covid-19» (COVAX) в Гану, Нигерию и Кот-д’Ивуар у стран Африки, жаждущих начать иммунизацию населения от этой болезни, появились первые проблески надежды
Цена биткоина совершила очередной дикий поворот, поднявшись с $41 030 29 сентября 2021 года до $69 000 10 ноября 2021 года, а затем упав обратно до $35 075 к 23 января 2022 года
12 февраля 20225 мин.30580
У автора нет статей, опубликованных в журнале Forbes Kazakhstan