Project Syndicate

МАПУТО – В провинции Кабу-Делгаду в Мозамбике разразился идеальный шторм конфликта, циклонов, COVID-19 и холеры, что привело к серьезному – и нарастающему – гуманитарному кризису

АККРА – Африканская пословица гласит: «Меняется музыка – меняется и танец». Когда правительства всего мира стремятся защитить свое население от последствий пандемии COVID-19 для здоровья и экономики, как никогда возрастает роль решительного лидерства – не в последнюю очередь в области питания

АНН-АРБОР – В отличие от прежнего соперничества сверхдержав между Соединенными Штатами и Советским Союзом, зарождающаяся холодная война между Китаем и США не отражает фундаментального конфликта неизменно противоположных идеологий. Напротив, сегодняшнее китайско-американское соперничество обычно изображается как эпическая битва между автократией и демократией

ANN ARBOR – Unlike the old superpower contest between the United States and the Soviet Union, the incipient cold war between China and the US does not reflect a fundamental conflict of unalterably opposed ideologies. Instead, today’s Sino-American rivalry is popularly portrayed as an epic battle between autocracy and democracy

ФРАНКФУРТ – Многие сегодня заявляют, что пандемия COVID-19 убедительно доказала: современная денежная теория (СДТ) – единственный способ экономического движения вперед для правительств различных стран

NEW YORK – The international community urgently needs new tools, ideas, and initiatives to meet the common threats and challenges faced by the United Nations’ 193 member countries. The world body’s 75th anniversary, to be marked on United Nations Day on October 24, presents an opportunity to chart a path to the partnerships we need to meet the challenges we will face in the years and decades to come. In the wake of the COVID-19 pandemic – the costliest and most far-reaching crisis since World War II – the need for institutional renewal and recovery is obvious

НЬЮ-ЙОРК – Наблюдая за борьбой государств, компаний и домохозяйств мира с экономическими последствиями пандемии Covid-19, многие рыночные эксперты начали бить тревогу по поводу быстрорастущего уровня задолженности во всём мире

ВАШИНГТОН – Слова национализм и патриотизм обычно употребляются для описания глубоких политических убеждений, и оба ярлыка часто навешивают накануне предстоящих в ноябре выборов в США. Но с точки зрения психолога эти два термина описывают разные (хотя и варьирующиеся) способы идентификации человека с обществом. Более того, различия в личностях националистов и патриотов, судя по всему, универсальны для всех культур, а это значит, что они являются частью нашего коллективного наследия как человеческого вида