Пандемия COVID-19, возможно, показала уязвимость мировых систем здравоохранения, но она также привела к поистине впечатляющему достижению: разработке и производству жизненно важных вакцин быстрее, чем когда-либо прежде
Опубликованный журналом The Lancet очередной выпуск доклада «Обратный отсчёт», в котором отслеживаются последствия изменения климата для здравоохранения, подчёркивает необходимость готовиться к будущим бедствиям
Before COVID-19 vaccines were developed and distributed, China’s strict approach to controlling the virus resulted in fewer deaths and a much lower death rate per million people than in many other countries
При рассмотрении причин резкого роста уровня текущей инфляции в США, моим первоначальным инстинктом было сосредоточиться на агрессивной денежно-кредитной политике, следуя знаменитому изречению Милтона Фридмана о том, что «инфляция всегда и везде является денежным явлением»
Спустя всего два года после того, как COVID-19 спровоцировал самую глубокую глобальную рецессию со времен Второй мировой войны, мировая экономика снова в опасности
Достижения в области лечения рака принесли огромную прибыль и спасли миллионы жизней. В период с 2000 по 2015 год страны с высоким уровнем дохода снизили смертность от рака на 20%
WASHINGTON, DC – When a government sets out to “pick winners” and support designated industries, products, or firms through subsidies, tariff protections, tax breaks, and other measures, it is pursuing an industrial policy
БОСТОН – Когда я рос в Кашмирской долине на севере Индии, мой отец-врач часто сопровождал меня на ежегодные прививки. Я спрашивал его о том, как действуют вакцины и где они были разработаны. Объясняя мне основы биологии иммунной системы человека, мой отец всегда подчеркивал, что вакцины стали результатом глобальных усилий ученых и компаний со всего мира, которые старательно работают над тем, чтобы гарантировать защиту каждому, кто их получает
CAMBRIDGE – What is remarkable about the increase in nationalist sentiment across the developed world in recent years is that it is occurring at a time when many of today’s most pressing challenges, including climate change and the COVID-19 pandemic, are fundamentally global problems demanding global solutions
WASHINGTON, DC – Bitcoin and other privately issued cryptocurrencies have generated a frenzy of excitement, with most of the analysis focused on their appeal and apparent drawbacks
КЕМБРИДЖ (США) – Наблюдающийся в последние годы рост националистических настроений в странах развитого мира поразителен тем, что он начался ровно в тот момент, когда многие из наиболее насущных проблем, например, изменение климата или пандемия Covid-19, фундаментально являются глобальными проблемами, которые требуют глобальных решений
The picture across the EU area (plus the U.K.) in April is one of cautious optimism; countries are planning how to emerge from current lockdowns and open up to international travel
КЕМБРИДЖ (США) – Могущественный американский доллар продолжает господствовать на глобальных рынках. Но его доминирование вполне может оказаться намного более хрупким, чем кажется, потому что ожидаемые будущие изменения в валютном режиме Китая могут спровоцировать значительные сдвиги в международном валютном порядке
ЛОНДОН – Во многих богатых странах наблюдались случаи, когда в ходе пандемии коронавируса они не могли обеспечить медицинских работников средствами индивидуальной защиты (сокращённо СИЗ)
КИТО – Пандемия Covid-19 обнажила и усугубила широкий спектр разнообразного неравенства. Если наши лидеры всерьёз намерены «восстановиться в лучшей форме», тогда в центре их повестки дня обязательно должны находиться меры по преодолению системных сил, лежащих в основе этого неравенства
НЬЮ-ЙОРК/ВАШИНГТОН – Опасный коктейль, состоящий из изменения климата, конфликтов и Covid-19, сильнее всего сказывается на самых бедных и уязвимых странах мира. В 2021 году рекордное количество людей – 235 миллионов человек – будут нуждаться в гуманитарной помощи и защите, что на 40% больше, чем в прошлом году