Independent, на который ссылается BBC, сообщает тревожные новости: сегодняшние британцы стареют быстрее, нежели их родители.
"Мы живем дольше, однако растем менее здоровыми - к такому парадоксальному выводу пришли исследователи, обнаружившие, что проблемы со здоровьем у с каждым поколением лишь усугубляются", - поясняет газета.
По словам Independent, нынешние сорокалетние жители страны страдают от тех же болезней и недомоганий, которые были свойственны их родителям в пятидесятилетнем возрасте.
Ожирение, высокое кровяное давление и диабет - эти проблемы, как отмечает издание, напрямую связаны с нездоровым образом жизни и проявляются теперь в среднем на 15 лет раньше, чем это было несколько десятилетий назад.
"Две трети населения страны страдают лишним весом или ожирением. Если сегодняшние тенденции сохранятся, то к 2050 году это число увеличится до 90%", - констатирует Independent.
Как пишет газета, врачи всерьез опасаются, что "нынешнее поколение впервые начнет умирать раньше своих родителей".
Не исключено также, что на фоне этого будет уменьшаться и средняя продолжительность жизни нации.
Борьба с курением, разумеется, дает свои плоды, однако безотрадная картина всеобщего нездоровья от этого меняется мало.
"Число курильщиков за последние десятилетия сократилось, поэтому наблюдается уменьшение количества заболеваний, связанных с курением, таких как рак легких, и увеличение числа заболеваний, связанных с ожирением - к примеру, диабета", - поясняет издание.
По словам Independent, полные результаты работы исследователей опубликованы в "Европейском журнале профилактической кардиологии".