Доцент университета Гази г.Анкары, ученый-тюрколог Джемиле Кынаджы опубликовала свою монографию по результатам исследования творчества видных казахских писателей в период с 1925 по 1991 годы, сообщает Казинформ.
Книга Дж.Кынаджы под названием «Бытие и идентичность в казахской литературе» охватывает анализ романов таких казахских писателей, как М.Ауэзов, Ж.Аймауытов, С.Сейфуллин, Б.Майлин, С.Ерубаев, С.Муканов, Г.Мусрепов, А.Кекилбаев и М.Магауин.
Как отмечает автор монографии, ее идея заключалась в доведении до турецких читателей информации о жизнедеятельности казахов в период Советского Союза. В частности, по ее словам, через романы указанных классиков передается вся натура казахов, которые сохранили свои традиции и культуру, несмотря на нахождение в составе бывшего СССР. В этом, по мнению Дж.Кынаджы, огромную роль сыграли литераторы того времени.
Наряду с этим трудом, Дж.Кынаджы перевела на турецкий язык роман «Улпан» Габита Мусрепова, который был опубликован и распространен в библиотеках и вузах Турции, сообщили в Посольстве РК в ТР.
