Президент РК: Выпуск CD-версии «Шахнаме» повысит интерес к мировой культуре

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев направил приветственное обращение участникам церемонии презентации музыкальной антологии Фирдоуси «Шахнаме», переведенного на казахский язык известным акыном Турмагамбетом Изтлеуовым, сообщает Казинформ.

Речь Главы государства на сцене концертного зала Назарбаев Центра озвучила заместитель Премьер-Министра РК Гульшара Абдыкаликова.

Он отметил, что эпопея «Шахнаме» - это не только ценное наследие Ирана, но и всей мировой литературы. Глава государства отметил важность изучения этого произведения, которое дает возможность проследить глубокую историю народов персов и тюрков.

«Шахнаме» на казахский язык в 1936 году перевел акын Турмагамбет Изтлеуов. Благодаря его труду это произведение стало любимой книгой среди молодежи. С появлением издания на CD-дисках у «Шахнаме» в рамках казахских устных музыкально-эпических традиций начинается новая жизнь. Я надеюсь, что это зажжет среди нашего народа интерес к известной эпопее и в целом к изучению мировых культурных традиций», - говорится в обращении Президента.

Великое произведение Фирдоуси «Шахнаме» - музыкальной антологии в 48 компакт-дисках презентовал акимат Кызылординской области. Это аудиоверсия эпопеи, переведенной на казахский язык известным жырау Турмагамбетом Изтлеуовым в 1936 году. Над этим масштабным проектом работали 22 певцов-сказителей, общая продолжительность записи составила 68 часов. Первым тиражом выпущено 1000 книг, в каждой из которых 48 CD-дисков.