Песни Шамши Калдаякова впервые прозвучали в Мадриде на испанском языке

21 октября в концертном зале Auditorio Nacional de Música в Мадриде состоялся концерт «Шәмші әлемі», посвященный творчеству выдающегося казахского композитора Шамши Калдаякова. Вечер, на котором его избранные песни впервые прозвучали на испанском языке, открыл серию концертов в Мадриде, Париже и Нью-Йорке, запланированных в рамках международного культурного проекта «Shamshi 100».

Проект, посвященный предстоящему 100-летию композитора, реализует общественный фонд «Шәмші әлемі» при поддержке Фонда Булата Утемуратова. Его цель — познакомить зарубежную аудиторию с творчеством Шамши Калдаякова, представить музыкальное наследие Казахстана на международной сцене и укрепить культурные связи между странами. Мадридский концерт был приурочен ко Дню Республики Казахстан и организован при поддержке посольства Казахстана в Королевстве Испания.

«Концерт в преддверии Дня Республики Казахстан — хорошая возможность познакомить испанскую публику с казахской культурой и музыкальным наследием. Песни Шамши Калдаякова особенно дороги нашему народу. Их исполнение на испанском языке открывает этой музыке путь к новой аудитории. Уверен, что концерт «Шәмші әлемі» внесет вклад в укрепление культурных связей между Казахстаном и Испанией», — отметил чрезвычайный и полномочный посол РК в Королевстве Испания Данат Мусаев.

Концерт собрал более 350 зрителей, среди которых были представители государственных органов Испании, дипломатического корпуса, казахской диаспоры и студенческого сообщества. В программу вошли испаноязычные версии известных песен композитора, в том числе «Әнім сен едің», «Ана туралы жыр», «Қайдасың», «Сыр сұлуы» и «Бақыт құшағында».

В концерте выступили ведущие солисты Казахского национального театра оперы и балета имени Абая и члены семьи композитора. Им аккомпанировал оркестр Madrid Festival Orchestra.

«В Казахстане песни Шамши Калдаякова хорошо знают и любят. Поэтому для нас особая радость видеть, как тепло их приняли испанские слушатели, впервые открывшие для себя эту музыку. Благодарим Фонд Булата Утемуратова за поддержку проекта и возможность представить наследие Шамши Калдаякова за рубежом», — отметил сын композитора и руководитель общественного фонда «Шәмші әлемі» Мухтар Калдаяков.

В рамках проекта «Shamshi 100» 20 избранных песен композитора были адаптированы для исполнения на испанском, французском и английском языках. Концертный тур, начавшийся в Мадриде, продолжится 24 октября в Париже и 28 октября в Нью-Йорке. Эти концерты также приурочены ко Дню Республики Казахстан и пройдут при поддержке посольств Казахстана во Франции и США.

«В 2030 году исполнится 100 лет со дня рождения Шамши Калдаякова. В преддверии этого знаменательного события для нас большая честь представить международной аудитории творчество композитора, которого называют «королем казахского вальса». Этот проект продолжает культурные инициативы, поддерживаемые Фондом Булата Утемуратова. Ранее Фонд поддержал проекты, направленные на популяризацию литературного наследия Олжаса Сулейменова, а также творчества Батырхана Шукенова и Жании Аубакировой. В 2024 году фонд также выступил партнером выставки «Казахстан: сокровища Великой степ» в парижском музее Гиме. Для нас важно представлять культурное наследие Казахстана на международном уровне и укреплять культурные связи между странами», — отметила генеральный директор Фонда Булата Утемуратова Айнур Карбозова.

Фонд Булата Утемуратова основан в 2014 году по инициативе казахстанского предпринимателя и мецената Булата Утемуратова. За последние 12 лет фонд направил более $250 млн на инициативы в сфере здравоохранения, образования, охраны окружающей среды, культуры, инклюзии и развития регионов Казахстана. Фонд также оказывает помощь пострадавшим от стихийных бедствий и поддерживает создание современной социальной инфраструктуры в регионах.