Казахстанский журнал Oyla начал издаваться в 7 странах Европы

Немецкий издательский дом CHIP-Holding GmbH, принадлежащий Hubert Burda Media, подписал контракт с казахстанским научно-популярным изданием Oyla. В июле 2018 в 7 странах Европы вышел первый номер журнала на немецком языке под обновлённым названием CHIP Wissen. В октябре запланирована публикация первого номера Oyla в Индии, в планах – выход на рынок испаноговорящих стран

Реклама немецкого Oyla под обновлённым названием Chip Wissen
Реклама немецкого Oyla под обновлённым названием Chip Wissen

Как рассказал Forbes.kz главный редактор журнала Oyla Гамзат Бияров, изначально представители CHIP-Holding GmbH вышли на партнёров издания в Новой Зеландии. Напомним, с апреля 2017 журнал выходит по франшизе в Новой Зеландии и Австралии.

- Издатели из Германии были удивлены, что мы из Казахстана, — с улыбкой сказал Гамзат Бияров.

Письмо с предложением о партнёрстве немецкий издательский дом прислал в октябре 2017, и в июле 2018 в Германии вышел первый номер.

Гамзат Бияров
Гамзат Бияров

- Когда мы вели переговоры, специалисты маркетингового отдела CHIP-Holding ознакомили нас с маркетинговыми исследованиями и убедили, что надо сменить название. Во-первых, бренд Chip хорошо узнаваем. Во-вторых, оптимизация под конкретный рынок имеет место быть, если партнёр собирается в это много вкладывать, — пояснил Гамзат Бияров изменение названия журнала с Oyla на CHIP Wissen. Вторая часть названия здесь в переводе с немецкого означает «знание».

Тираж журнала составляет более 150 тыс. экземпляров, он выходит для семи стран Европы — Германии, Австрии, Бельгии, Лихтенштейна, Люксембурга, Нидерландов и Швейцарии.

Сделка основана принципе revenue share.

- Мы будем делить доход с продаж каждого экземпляра. Это определённый процент, так как стоимость журнала комбинированная, — сказал Бияров.

Он также сообщил, что в октябре запланирован первый выпуск журнала в Индии на английском языке. В 2019 намечен выход журнала в трёх испаноговорящих странах.

- Индия нам интересна в перспективе. Сейчас объём продаж там будет низкий из-за низкой покупательской способности, но это растущий рынок, и мы намерены его осваивать. Мы уже работаем с одним крупным издателем, у которого более 100 тыс. подписчиков. Это достаточно известный в академической среде издатель, и он заинтересован в нашем журнале, — сообщил Гамзат Бияров.

Между тем у себя на родине журнал Oyla в казахской версии не имеет большого спроса — не более 3 тыс. экземпляров.

Обложка журнала Oyla, выходящего в Австралии и Новой Зеландии под названием Oyla Youth Science

Обложка журнала Oyla, выходящего в Австралии и Новой Зеландии под названием Oyla Youth Science

- При всех наших усилиях, на государственном языке этот журнал не многотиражный. Русская версия выходит тиражом в среднем около 17 тыс., до 20 тыс., с казахской версией не можем преодолеть планку 3 тыс. При этом большая часть учеников в Казахстане, около 65% детей, обучается на государственном языке, — отметил главный редактор. — При том успехе, который есть у нашего журнала в Германии, Южной Корее, где, например, журнал рекомендован Ассоциацией юных астронавтов, мы не знаем, что делать в Казахстане.

По словам Биярова, цена журнала Oyla на казахском языке максимально низкая: при высокой себестоимости и маленьком тираже годовая подписка с доставкой обойдется в 14 тыс. тенге.

- Мы стараемся и делаем всё возможное для развития рынка потребления казахского контента, — заключил он.

Научно-популярный журнал Oyla издаётся в Казахстане с 2015 на казахском и русском языках. Журнал объёмом более 100 страниц распространяется по подписке и через продажу в розничных сетях. Oyla рассказывает о новых достижениях в науке, объясняет простыми словами сложные вещи и результаты важных экспериментов. Цель издания - формирование у детей интереса к науке, изобретательству и техническому творчеству.

: Если вы обнаружили ошибку или опечатку, выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите CTRL+Enter
8590 просмотров
Поделиться этой публикацией в соцсетях:
Об авторе:
17 декабря родились
Нурлан Аханзарипов
руководитель АО "Интергаз Центральная Азия"
Самые Интересные

Орфографическая ошибка в тексте:

Отмена Отправить