Кинопрокат: Минкультуры нашло альтернативу неработающей норме закона
Министерство культуры и спорта РК предлагает изменения в закон «О культуре» в части дублирования зарубежных фильмов на казахский язык, передаёт корреспондент МИА «Казинформ».
Как отметила вице-министр Кумис Сеитова, на сегодня согласно закону все ввозимые для проката на территорию Казахстана фильмы должны быть дублированы на казахском языке.
«Эта норма закона не работает. Поэтому мы хотим ввести изменения. Мы считаем, не обязательно дублировать на казахский язык все фильмы. В среднем в Казахстан завозится свыше 300 фильмов. Большая часть из них не относится к фильмам большого значения, не несут в себе важную воспитательную, интеллектуальную или социальную составляющую. Поэтому мы считаем, что обязательный дубляж всех фильмов не нужен. Мы добавляем к норме как альтернативу субтитры или закадровый перевод», - сказала вице-министр на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
Также в законопроекте предлагается создание Фонда поддержки национального кино. Данная организация будет распределять государственные средства, выделяемые на кинопроизводство, прокат, показ и дальнейшее продвижение национальных фильмов. В данное время эти функции выполняет АО «Казахфильм». После создания Фонда получателями средств станут независимые студии и продюсеры, включая студию Казахфильм, как равноценного участника открытого конкурса.
Критериями отбора станут художественная и культурная значимость, актуальность, востребованность и социальная направленность, предлагаемых кинопроектов.
Что касается схемы финансирования, то она будет зависеть от социальной значимости фильмов. В полном объеме будут финансироваться только фильмы, имеющие высокую социальную значимость. В первую очередь, это исторические картины, патриотическое кино, фильмы-события, документальные, анимационные и дебютные картины.
Все остальные фильмы, так называемые массовые, коммерческие проекты будут финансироваться частично на условиях привлечения инвесторов и частных капиталов. К примеру, при рассмотрении заявок одним из критериев отбора кинопроекта будет его финансовая обеспеченность со стороны производителя.
