Банк Японии может ухудшить прогнозы инфляции, воздержится от смягчения политики - источники

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии, скорее всего, немного снизит прогноз инфляции на следующий финансовый год в своем квартальном отчете, сообщили источники, знакомые с ситуацией, однако вряд ли в ближайшее время смягчит политику после ее пересмотра в сентябре.

Многие чиновники центробанка не видят серьезной необходимости в расширении стимулов в скором времени, в том числе на следующем заседании регулятора, которое завершится 1 ноября, если только резкий подъем иены не начнет угрожать хрупкому восстановлению экономики, сказали источники.

Аналитики считают, что Банк Японии не будет торопиться со смягчением, потому что его новая политическая стратегия, в рамках которой ЦБ отказался от таргетирования денежной базы в пользу процентных ставок, лучше подходит для продолжительной борьбы за достижение амбициозного 2-процентного целевого уровня инфляции.

Член совета управляющих Банка Японии Ютака Харада сказал журналистам в среду, что ускорение инфляции оказалось хуже его ожиданий, указав на то, что центробанк может пересмотреть в сторону понижения свои прогнозы цен в квартальном отчете, который будет опубликован 1 ноября.

Согласно текущим прогнозам, обнародованным в июле, Банк Японии ждет достижения уровня базовой инфляции потребительских цен в 0,1 процента в текущем финансовом году, который завершится в марте 2017 года, и подъема показателя до 1,7 процента в следующем году.

Источники сказали, что регулятор, скорее всего, немного снизит прогнозы цен на оба года, поскольку укрепление иены толкает вниз стоимость импортных товаров, а слабые расходы населения не дают производителям повышать цены.

Прогнозы роста экономики, скорее всего, значительно не изменятся, сообщили источники.

(Лейка Кихара, Стэнли Уайт при участии Ёсифуми Такемото, Сумио Ито и Криса Гэлэгера. Перевела Марина Боброва)