В Анкаре презентованы книги Абая Кунанбаева на турецком языке
В Посольстве Казахстана в Турции прошла презентация «Слов назиданий» и сборника стихов Абая Кунанбаева, переведенных на турецкий язык. В мероприятии приняли участие представители турецких общественных кругов, парламентарии, государственные деятели культуры, представители казахской общины в Турции, сообщает посольство РК, на которое ссылается Казинформ.
«При организации посольства были переведены и опубликованы произведения казахского поэта, философа и просветителя Абая Кунанбаева на турецком языке. Были выпущены две книги, включающие «Слова назидания» и сборник лучших произведений просветителя, каждая тиражом в 5 000 экземпляров», - указывается в пресс-релизе.
Принявший участие в церемонии экс-министр культуры Турции Намык Кемаль Зейбек в своих комментариях к книге связал публикацию сборника с высоким уровнем существующего культурного взаимодействия между двумя странами, а также с процессом развития культурного сотрудничества на пространстве тюркоязычных государств.
Депутат турецкого парламента Озджан Еничери также подчеркнул, значимость публикации казахской классической литературы на турецком языке, что способствует еще большему сближению народов двух стран в культурно-гуманитарном измерении.
Посол Казахстана в Турции Жансеит Туймебаев отметил выдающийся вклад великого классика в развитие нового мировоззрения в обществе, педагогики и философии.
Через книги Абая турецкий читатель сможет почувствовать культуру, жизнь и взаимоотношения людей в казахском обществе, перенять классические философские, психологические и педагогические взгляды классика. Стихи и «Слова назидания» Абая ознакомят турецкого читателя с историей и философией казахского общества. Турецкое изложение этих классических шедевров также внесет неоценимый вклад в повышение международного имиджа страны среди общественно-политических и научно-академических кругов братской Турции.
На церемонии была также организована концертная программа с участием Татьяны Бурмистровой заслуженной артистки Казахстана, участницы знаменитой трио 80-х годов «Три Татьяны», а также артистов Алматинской областной филармонии Куралай Шаяхметовой и Арафата Ыскакова. Артисты исполнили знаменитые произведения Абая Кунанбаева и народные песни под домбыру и баян.
