В Астане представили первый казахско-английский словарь издательства Oxford
Первое издание Oxford Qazaq Dictionary содержит более 60 тысяч казахских слов
В Астане в Назарбаев Университете состоялась презентация первого казахско-английского словаря издательства Oxford. Об этом 20 декабря сообщили в пресс-службе Министерства науки и высшего образования РК.
Как уточнили в министерстве, на основе Oxford Qazaq Dictionary казахский язык присоединится к глобальному лингвистическому сообществу - к платформе Oxford Global Languages, «самой распространенной и авторитетной словарной сети в мире».
Токаев внёс в фонд поддержки казахского языка 7 млн тенге
Деньги президент Казахстана перечислил из собственных средств →
«Каким будет будущее языка в эпоху цифровых технологий и как мы можем сохранить язык? Сейчас у нас есть видение. В рамках принятой семилетней концепции министерства одним из важных направлений является сохранение казахского языка через его систематизацию в цифровом мире, потому что сегодня гарантия сохранения языка заключается в создании единого языкового корпуса, систематически кодифицированного на цифровых и виртуальных платформах. Этот словарь - вклад в вхождение казахского языка в общий глобальный языкового корпус, объединяющий словарный состав 100 важнейших и базовых языков мира», - заявил министр науки и высшего образования Саясат Нурбек.
Как заверили в ведомстве, в словаре учтены особенности современного лексикона казахского и английского языков, включая новости из сферы современной культуры, информационных технологий, медицины, экономики, финансов и торговли.
«Также в словаре содержатся краткие инструкции по правилам английской и казахской грамматики, произношения и орфографии, а также примеры деловой и электронной переписки на казахском языке», - говорится в сообщении министерства.
Над изданием словаря, получившего официальное разрешение от всемирно известного издательства Oxford University Press и разработанного в соответствии с методологией и технологией Oxford English Dictionary, в течение 4 лет работали более 50 опытных лингвистов - специалисты Института языкознания имени Ахмета Байтурсынулы. Первое издание словаря Oxford Qazaq Dictionary содержит более 60 тысяч слов и охватывает 1300 страниц. Тираж словаря составляет 10 000 экземпляров.
