Project Syndicate

POTSDAM – More than 600 cities have announced measures to tackle climate change, and more than 680 of the world’s largest corporations have committed to cut greenhouse-gas emissions in line with the 2015 Paris climate agreement. These policymakers and business leaders are responding to growing public demands for climate action, which have been vividly exemplified by school strikes and other mass demonstrations over the past year. But global warming is just one of multiple urgent, interlocking crises that are now imperiling the very foundations of human wellbeing

Более 600 городов объявили о мерах по борьбе с изменением климата, и более 680 крупнейших корпораций мира обязались сократить выбросы парниковых газов в соответствии с Парижским климатическим соглашением 2015 года. Таким стал ответ политических и деловых лидеров на усиливающиеся требования общества начать климатические действия. Ярким примером этих требований стали школьные забастовки и другие массовые демонстрации, прошедшие в течение минувшего года. Но глобальное потепление – это всего лишь один из множества актуальных и взаимосвязанных кризисов, которые сегодня ставят под угрозу сами основы человеческого благополучия

Климатический кризис – это ещё и кризис в здравоохранении. Те же самые выбросы парниковых газов, которые вызывают глобальное потепление, являются важнейшей причиной загрязнения воздуха, которым мы дышим. Это приводит к сердечным заболеваниям, инфарктам, раку лёгких, инфекционных заболеваниям, а также поражению всех органов в нашем теле. Загрязнение воздуха – это новый табак, которые вызывает столько же смертей, сколько и сигареты. И хотя он угрожает нам всем, в зоне наибольшего риска оказываются дети, беременные женщины, престарелые люди, а также взрослые с ослабленной иммунной системой

Наверное, это определяющий вопрос нашей эпохи. Если мы хотим сохранить нашу экономическую систему для будущих поколений, нам надо дать на него правильный ответ

БЕРЛИН – После трёх десятилетий усугубления экономического неравенства, население развитых стран разозлилось и вышло со своими претензиями к избирательным урнам или на улицы. Но надёжное решение проблемы неравенства также требует действий в менее обсуждаемом аспекте этой тенденции: снижении социальной мобильности между поколениями

СИЭТТЛ – Согласно самому последнему подсчёту, издания The Washington Post, The New York Times и The Wall Street Journal ежедневно публикуют в общей сложности 1000 новостных историй. Хотя в отчёте не говорится, сколько человек прочитали их от корки до корки, будет лучше предположить, что никто

Шри-Ланка вступила в новый, критически важный переходный период в политике, но одновременно перед ней возник серьёзный риск макроэкономической нестабильности. Этот риск удастся минимизировать лишь при условии, если только что избранный президент страны Готабая Раджапакса сумеет опровергнуть свою репутацию и начнёт проводить инклюзивную политику

Профицит счёта текущих операций в Германии сейчас чуть ниже 8% ВВП. Это самый высокий показатель среди всех стран мира. Со времён финансового кризиса 2008 года размер немецкого профицита вызывает недовольство во всём мире и остаётся предметом озабоченности для Международного валютного фонда и других глобальных институтов