Project Syndicate

В этом году отмечается 20-летие Конвенции ООН о запрете противопехотных мин. С тех пор как это соглашение вступило в силу, вооружённые конфликты в Африке и других регионах постепенно пошли на спад, а демократизация – наряду с международным мониторингом – помогла сократить применение мин и иных самодельных взрывных устройств (СВУ) во всём мире. Тем временем вызывающие восхищение люди и организации продолжают выполнять свою работу в трудных условиях, помогая жертвам и обезвреживая минные поля

На протяжении последних десятилетий программы социальной помощи во всём мире были расширены до такой степени, что сейчас они охватывают более 2,5 млрд человек, обычно наиболее бедных и уязвимых. Однако сейчас нарастают требования применять биометрические технологии для подтверждения личности получателей социальной помощи, а также интегрировать различные информационные системы (от записей актов гражданского состояния до баз данных правоохранительных органов), а это означает, что системы социальной защиты могут создавать новые риски для тех, кто от них зависит

MEXICO CITY – In recent decades, social assistance programs around the world have been strengthened to the point that they now benefit more than 2.5 billion people, usually the poorest and most vulnerable. But rising pressure to apply biometric technology to verify beneficiaries’ identities, and to integrate information systems ranging from civil registries to law-enforcement databases, means that social programs could create new risks for those who depend on them

LONDON – This year marks the 20th anniversary of the United Nations Anti-Personnel Mine Ban Convention. Since the treaty entered into force, armed conflicts in Africa and elsewhere have steadily receded, and democratization, coupled with international monitoring, has led to a reduction in the use of landmines and other improvised explosive devices (IEDs) worldwide. At the same time, inspiring individuals and organizations have continued to navigate difficult environments to assist victims and clear minefields

ЛОНДОН – Дэвид Мэлпасс занял пост президента Всемирного банка; с собой он принёс тяжёлый политический багаж. Он был номинирован президентом США Дональдом Трампом, а это вызывает опасения, что Мэлпасс воспользуется своим положением, чтобы открыть новый фронт в торговой войне Трампа с Китаем, подорвать лидерство этого банка в деле борьбы с изменением климата и, если говорить шире, ослабить систему многосторонних отношений (мультилатерализм)

Перед Алжиром стоит геркулесова задача преобразования экономики ради удовлетворения настоятельных требований молодого, увеличивающегося и всё более беспокойного населения. Несмотря на благоприятную демографическую ситуацию в стране, её экономика по-прежнему почти целиком зависима от нефти и природного газа, на долю которых приходится 95% товарного экспорта

NEW YORK – China is about to slash the employer contribution rate to the social-security fund from 18-20% (with some variation across regions) to 16%, and cut the value-added tax (VAT) rate from 16% to 13% (for most enterprises). This is on top of a previously announced reduction in the corporate income tax charged on the first CN¥3 million ($447,000) of taxable income. These policy moves are timely and useful in combating the downward pressure on economic growth, but they also raise the risk of a future debt crisis

LONDON – The money-laundering scandals at Danske Bank and Swedbank have already toppled both institutions’ CEOs and caused their share prices to plummet. The scandals, which are mainly related to the Nordic banks’ operations in Estonia, are also likely to speed up the ongoing withdrawal of foreign banks from emerging Europe