Казахстанский журнал Oyla начал издаваться в 7 странах Европы
Как рассказал Forbes.kz главный редактор журнала Oyla Гамзат Бияров, изначально представители CHIP-Holding GmbH вышли на партнёров издания в Новой Зеландии. Напомним, с апреля 2017 журнал выходит по франшизе в Новой Зеландии и Австралии.
- Издатели из Германии были удивлены, что мы из Казахстана, — с улыбкой сказал Гамзат Бияров.
Письмо с предложением о партнёрстве немецкий издательский дом прислал в октябре 2017, и в июле 2018 в Германии вышел первый номер.
- Когда мы вели переговоры, специалисты маркетингового отдела CHIP-Holding ознакомили нас с маркетинговыми исследованиями и убедили, что надо сменить название. Во-первых, бренд Chip хорошо узнаваем. Во-вторых, оптимизация под конкретный рынок имеет место быть, если партнёр собирается в это много вкладывать, — пояснил Гамзат Бияров изменение названия журнала с Oyla на CHIP Wissen. Вторая часть названия здесь в переводе с немецкого означает «знание».
Тираж журнала составляет более 150 тыс. экземпляров, он выходит для семи стран Европы — Германии, Австрии, Бельгии, Лихтенштейна, Люксембурга, Нидерландов и Швейцарии.
Сделка основана принципе revenue share.
- Мы будем делить доход с продаж каждого экземпляра. Это определённый процент, так как стоимость журнала комбинированная, — сказал Бияров.
Он также сообщил, что в октябре запланирован первый выпуск журнала в Индии на английском языке. В 2019 намечен выход журнала в трёх испаноговорящих странах.
- Индия нам интересна в перспективе. Сейчас объём продаж там будет низкий из-за низкой покупательской способности, но это растущий рынок, и мы намерены его осваивать. Мы уже работаем с одним крупным издателем, у которого более 100 тыс. подписчиков. Это достаточно известный в академической среде издатель, и он заинтересован в нашем журнале, — сообщил Гамзат Бияров.
Между тем у себя на родине журнал Oyla в казахской версии не имеет большого спроса — не более 3 тыс. экземпляров.
- При всех наших усилиях, на государственном языке этот журнал не многотиражный. Русская версия выходит тиражом в среднем около 17 тыс., до 20 тыс., с казахской версией не можем преодолеть планку 3 тыс. При этом большая часть учеников в Казахстане, около 65% детей, обучается на государственном языке, — отметил главный редактор. — При том успехе, который есть у нашего журнала в Германии, Южной Корее, где, например, журнал рекомендован Ассоциацией юных астронавтов, мы не знаем, что делать в Казахстане.
По словам Биярова, цена журнала Oyla на казахском языке максимально низкая: при высокой себестоимости и маленьком тираже годовая подписка с доставкой обойдется в 14 тыс. тенге.
- Мы стараемся и делаем всё возможное для развития рынка потребления казахского контента, — заключил он.
Научно-популярный журнал Oyla издаётся в Казахстане с 2015 на казахском и русском языках. Журнал объёмом более 100 страниц распространяется по подписке и через продажу в розничных сетях. Oyla рассказывает о новых достижениях в науке, объясняет простыми словами сложные вещи и результаты важных экспериментов. Цель издания - формирование у детей интереса к науке, изобретательству и техническому творчеству.