У Машкевича трудности перевода

«Практическая реализация нескольких недавних проектов ENRC выявила и недостатки в подготовке кадров - у нас острая нехватка специалистов по управлению проектами. Исходя из целей концепции (развития горнометаллургической отрасли - КазТАГ), становится очевидной необходимость подготовки отечественных кадров в этой специфической сфере», - сказал Александр Машкевич в среду в ходе 26-го пленарного заседания совета иностранных инвесторов при президенте РК.

А. Машкевич отметил, что еще одной трудностью в ходе реализации проектов является перевод проектной документации на иностранные языки. По его словам, нужно поставить перед центрами трансферта технологий задачу поиска инноваций с учетом возможностей создания малых и средних локальных производств для обслуживания крупных инновационных проектов, а также разрешить осуществление проектов, выполненных в соответствии со стандартами ведущих мировых индустриальных стран (Европа, США, Япония).

По его мнению, необходимо расширить систему проектных институтов с соответствующей подготовкой кадров и обеспечить трансформацию казахстанских технических и строительных стандартов в направлении максимального приближения к международным, например, европейским стандартам.

«Обе функции - адаптация проектной документации в соответствии с требованиями казахстанских стандартов и управление проектами, могут быть обеспечены центрами трансферта технологий в случае их соответствующего развития», - сказал он.

«В сентябре 2009 года вы (президент РК - КазТАГ) лично заложили символическую капсулу в основание нового ферросплавного завода в Актобе. Уже в этом году он начнет работать... Взамен трех цехов, построенных в годы войны, здесь возводится совершенно новое производство мощностью 440 тыс. тонн феррохрома в год», - сообщил А. Машкевич.

По его словам, на площади в 47 га будут установлены 4 печи постоянного тока по 72 МВт, которые будут использовать мелкую руду и спецкокс собственного производства.

Все материалы о ENRC см. здесь.