Токаев: Надо отказаться от термина «оралман»
Об этом глава государства написал в своем аккаунте в Twitter
«Как я говорил ранее, надо отказаться от слова Оралман в отношении вернувшихся на историческую родину казахов в пользу термина Қандас. Жеті атасын білетін халыққа Қандас деген ұғым жарасады», - написал Токаев в Twitter.
Как я говорил ранее, надо отказаться от слова Оралман в отношении вернувшихся на историческую родину казахов в пользу термина Қандас. Жеті атасын білетін халыққа Қандас деген ұғым жарасады.
— Qasym-Jomart Toqayev (@TokayevKZ) 19 сентября 2019 г.
Слово «қандас» можно перевести на русский как «соплеменник», «родственник».
Оралманы (каз. оралман — возвращенец) — этнические казахи-репатрианты, переселяющиеся в Казахстан из соседних стран (Узбекистан, Китай, Туркмения, Россия, Киргизия), а также ряда других стран Азии (Монголия, Иран, Афганистан, Пакистан и др.).
По официальным данным, за 25 лет (на 1 января 2016) в Казахстан приехали 957 764 оралмана, а если учитывать их потомков, а также прибывших без помощи государственной программы по переселению, — более 1 млн чел (10% всех казахов республики).
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
