Life

ЭДИНБУРГ – С тех пор как 22 года назад в Великобритании было создано Министерство международного развития (сокращённо DFID), оно помогло вытащить миллионы людей из нищеты, отправить в школы миллионы детей и спасти миллионы жизней с помощью программ вакцинации и других инновационных инициатив. А в последнее время оно стало мировым лидером в финансовом содействии развитию бедных стран, сталкивающихся с разрушительными последствиями изменения климата

NEW DELHI – Since reducing inequality became an official goal of the international community, income disparities have widened. This trend, typically blamed on trade liberalization and technological advances that have weakened the bargaining power of labor vis-à-vis capital, has generated a political backlash in many countries, with voters blaming their economic plight on “others” rather than on national policies. And such sentiments of course merely aggravate social tensions without addressing the root causes of worsening inequality

От разрушения инфраструктуры, вызванного экстремальными погодными явлениями, до отсутствия продовольственной безопасности, вызванной засухой, существует множество климатических рисков, к которым миру надо срочно готовиться. Но одна из областей, для которой изменение климата представляет собой, вероятно, самый значительный риск, практически не обсуждается – это здоровье человека

Бумажную книгу хоронят не первый год, однако печатная продукция крепко держит свои позиции, принося стабильную прибыль издательским домам по всему миру

NEW YORK – Facebook and some of its corporate allies have decided that what the world really needs is another cryptocurrency, and that launching one is the best way to use the vast talents at their disposal. The fact that Facebook thinks so reveals much about what is wrong with twenty-first-century American capitalism

Чрезвычайный и полномочный посол Китая в Казахстане Чжан Сяо провёл письменное интервью с несколькими СМИ о нынешнем торговом конфликте между КНР и США. Его текст Forbes.kz для публикации представило посольство КНР в РК

ЛОНДОН – Уолл-стриттің бұрын-соңды болмаған биікке жеткенін, АҚШ экономикасы келесі айда рекорд көрсетуге әзір тұрғанын ескерсек, өткен жылдың соңындағы қаржы нарығында тұнжырау бекер болып шығады. Рецессия үрейі толығымен сейілді, және қаңтардың басында осында көпшілік айтқан пікірмен келісіп, “нарықтар иррационал дүрбелеңді бастан кешірді” деген инвесторлар 1998 жылдың басынан бергі сәтті өрлеуге куә болды

Алматинцы вопрошают: почему южная столица оказалась вдруг без света? Некоторые, подозревая нехорошее, задаются конспирологическим вопросом: зачем обесточили город?