Life

НЬЮ-ЙОРК – Любой, для кого погром в Вашингтоне стал сюрпризом, не обращал достаточного внимания на события последних четырёх лет

NEW YORK – The assault on the US Capitol by President Donald Trump’s supporters, incited by Trump himself, was the predictable outcome of his four-year-long assault on democratic institutions, aided and abetted by so many in the Republican Party

STANFORD – Most Europeans are happy that Joe Biden will be the next president of the United States. Whether they realize that Biden’s economic policies will put the euro and Europe in a bind is another matter. The new US administration will want the euro to remain strong against the dollar in order to keep the US economy humming

CAMBRIDGE – In the brilliant and hugely successful 2020 Netflix miniseries The Queen’s Gambit, the chess prodigy Beth Harmon (played by Anya Taylor-Joy) polishes off her male opponents with style and speed. Because the story is set in the 1950s and 1960s, there are no cell phones, social media, or computer chess programs. Life was slower then, as it again seems to be nowadays during the pandemic

Известные люди говорят просто о сложном

СТАМБУЛ/ВАШИНГТОН – Не стоит удивляться новейшим экономическим и финансовым проблемам Турции. Тройной кризис в этой стране (с валютой, банками и госдолгом) продолжается уже несколько лет. И сегодня широко обсуждается вопрос, не приведёт ли этот экономический кризис к политическому

По крайней мере старт сезона уже выглядит непривычно: первые турниры состоятся в популярных курортных местах – Анталье и Делрэй-Бич (ATP) и Дубае (WTA), квалификация Открытого чемпионата Австралии, перенесённого с января на февраль, пройдёт в столице Катара Дохе, после чего Мельбурн менее чем за месяц примет сразу четыре (!) официальных соревнования

NEW YORK – There is so much to celebrate with the new year. The arrival of safe, effective COVID-19 vaccines means that there is light at the end of the pandemic tunnel (though the next few months will be horrific). Equally important, America’s <...> president will be replaced by his polar opposite: a man of decency, honesty, and professionalism