В Казахстане представили новый взгляд на «Слова назидания» Абая
Переизданное произведение Абая Кунанбаева «Слова назидания» на русском и казахском языках впервые проиллюстрировано детскими рисунками
Идея украсить книгу детскими иллюстрациями возникла у благотворительного фонда BAURZHAN Foundation ещё в 2019, когда следующий 2020-й был объявлен годом празднования 175-летия поэта Абая Кунанбаева.
О значимости «Слов назидания» Абая для казахского народа говорить не приходится. Вряд ли ещё можно найти произведение на казахском языке, которое было бы переведено и издано на множестве языков мира и не потерялое своей актуальности даже спустя полтора века. «Слова назидания» принято считать не просто поэмой, состоящей из 45 притч и философских трактатов, - это фундаментальное произведение, в котором искусно переплелись народное творчество и быт с несколькими уровнями смыслов.
- Наш фонд уже более 15 лет занимается проектной благотворительностью, которая в том числе направлена на образовательные и культурные проекты для детей. «Слова назидания» – это послание Абая молодежи и будущим поколениям. Поэтому когда у нас возникла идея переиздать его книгу, мы решили интегрировать слова назидания с живописью детей, которые в своих творческих работах могут опираться на каждую из 45 притч, - делится идеей координатор проекта Саида Ибрагимова.
Примечательно то, что организаторы планируют распространить более 5000 экземпляров книги абсолютно бесплатно во все библиотеки, школы, коррекционные интернаты, детские дома Казахстана для свободного доступа.
Для того чтобы в создании иллюстрированной книги могли принять участие увлеченные творчеством дети, организаторы проекта провели конкурс рисунков. Казахстанские школьники прислали более 300 работ. В результате работы победителей стали иллюстрацией к каждому из слов назидания.
- Для нашего фонда, который проводит множество проектов, направленных на работу с детьми, всегда важно активно задействовать их для того, чтобы у них появились возможности раскрыть и продемонстрировать свой творческий потенциал. В этом нам помогли коллеги из фонда «Дети рисуют мир», которые имеют большой опыт проведения подобных проектов, - отмечает Саида Ибрагимова.
Основным критерием выбора победителей стало умение понять и перенести на рисунок слова назидания Абая.
В состав конкурсного жюри вошли директор ОФ «Дети рисуют мир», а также профессиональные художники: иллюстратор и писатель Асылгуль Байдаралина, мастер по стеклу, керамике и акварельной живописи Мерей Ибрагимов, художник-график Мурат Дильманов, которые выбрали 45 лучших работ. Именно эти рисунки и стали иллюстрациями к каждому из слов назидания, украсивших новое издание книги.
Помимо рисунков победителей, в «Слова назидания» вошли и портреты поэта - так организаторы хотели подчеркнуть, что современная молодежь с уважением относится к творчеству и личности Абая.
Организаторы отмечают и тот немаловажный факт, что конкурс рисунков пришелся на самый пик пандемии, помогая детям отвлечься от тревог и заняться творчеством.
- Конкурс рисунков проходил в формате онлайн, и изначально мы опасались, что из-за пандемии не все желающие могут быть вовлечены в проект. Однако мы получили достаточное количество работ от детей практически из всех регионов Казахстана. Участие в конкурсе заняло их творчеством, и это действительно радует! - говорит Саида Ибрагимова.
Уже в конце августа организаторы планируют распространить все 5000 экземпляров книг в библиотеки, школы, коррекционные интернаты, детские дома Казахстана, а также в библиотеки казахских школ соседней России.
Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook
