Генконсул Франции в Алматы изучает казахский язык
Еще будучи студентом Института политологии города Гренобля, Гийом Наржоле начал самостоятельно изучать русский язык
То время ознаменовалось разгаром перестройки, и внимание всего мира было приковано к политическим и экономическим переменам, происходящим в Советском Союзе. Предвидеть исход не мог никто, но было сильное желание понять и оценить масштаб происходящего, которое подтолкнуло к идее выучить русский язык. По мнению Гийома Наржоле, генерального консула Франции в Алматы, язык – это отражение культуры и сути народа. «В этом смысле мне очень близко высказывание Чехова: «Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек». Трудно в этом усомниться», – подчеркивает Наржоле.
Поэтому, следуя данному принципу, Гийом Наржоле, в какой бы стране он ни оказался, пытается овладеть ее языком. Сегодня он в совершенстве владеет английским, русским, украинским, чешским языками. А по приезде в Алматы в августе 2010 года в качестве генерального консула Франции стал изучать и казахский язык. Чтобы глубже понять культуру казахского народа, Гийом и его семья посетили много удивительных мест, которыми богата наша страна. Огромное впечатление на семью, по словам консула, произвела поездка в Мангистау, где они посетили святые места и даже разделили трапезу с паломниками. А некоторое время назад им удалось увидеть пик Хан-Тенгри. «Это было незабываемо!» – говорит Гийом.
Искреннее желание понять нашу страну через культуру продиктовано тем, что последняя является тем самым фундаментом, на котором можно построить долгосрочные отношения. «Мой долг как консула – развивать и поддерживать стратегическое партнерство между нашими странами, и культура позволяет это сделать наиболее правильно, соблюдая интересы каждой стороны», – подчеркнул он.
О том, какая работа была проделана в этом направлении, в своем последнем интервью в Казахстане Гийом Наржоле рассказал Forbes Kazakhstan.
– Когда вы первый раз приехали, какие у вас были впечатления?
– Свой первый визит в Казахстан я совершил за пару месяцев до назначения на должность. Это была краткосрочная командировка, чтобы подготовить визит министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера в Казахстан в рамках встречи министров иностранных дел ОБСЕ, и к официальному открытию Генерального консульства Франции в Алматы. Когда я летел в самолете, то первое, что я увидел, – бескрайние просторы. Этого я не ожидал. Пару месяцев спустя, когда я приехал в Казахстан в качестве консула и ко мне присоединилась моя семья, мне представилась возможность как можно глубже узнать страну. В результате мы ощутили огромную симпатию местных жителей к нам, нашей стране. Тогда я сказал себе: «То, что люди открывают нам свое сердце, показывают свою любовь и уважение к нашей культуре, стране, – это сокровище». Сокровище, которое нужно приумножать, что мы и пытались все это время делать.
– Как вы приумножали это «сокровище»? Что было вами сделано?
– В этом плане мы работали в двух направлениях – знакомились с культурой страны, в которой работаем, ее талантами и знакомили казахстанцев с французской культурой. С этой целью Генеральное консульство Франции за три года представило в Казахстане лучшие проекты в разных направлениях, совместно с Французским альянсом или посольством. Было организовано 14 больших мероприятий в разных областях.
Например, необычный совместный проект авторов Жан-Клода Таки и Гийома Рейнара «Казахские письма». Программу разнообразила экспозиция «Советландия» – выставка рисунков Гийома Рейнара, иллюстрирующих путешествие по Казахстану. Культурная сессия прошла под названием Horizon/Tales – «Горизонтали», или «Истории горизонтов». Также мы организовали крупный фестиваль современного танца и для этого привезли в Алматы всемирно известного хореографа и руководителя центра национальной хореографии Гренобля Жан-Клода Галлотта. Он вместе со своими коллегами в школе танца Алматы давал мастер-классы и уроки современного танца. Два года подряд мы организовывали праздник музыки, очень популярный во Франции. В этом году почетным гостем мероприятия стал многогранный артист по имени KENT. Музыкант выступил в зале «Казахконцерта», представив программу Le Temps des ames («Время душ») в дуэте с немецким пианистом Марком Оссманном.
Реализовано было много, главное, чтобы проделанная работа имела в себе задел на будущее, еще больше сближала наши культуры и служила источником вдохновения.
– Вы отметили, что язык – это определенный показатель менталитета. Что вы можете сказать о казахах в этом плане?
– Хочу отметить одну немаловажную вещь. Во время изучения языка я заметил, что в казахском очень много слов, которые описывают всю глубину связей между людьми. Например, в семейных отношениях используется масса разнообразных слов – «апа», «ана», «ата», «аке», «шеше», которые ты сможешь использовать лишь тогда, когда поймешь все тонкости взаимоотношений в казахской семье. В целом казахи очень открытые и щедрые люди. Это особенно заметно, когда они принимают гостей. Для них путешественник всегда главный гость, потому что он приносит с собой много историй. Поэтому так много у казахов поговорок и пословиц о путешественниках. Нам посчастливилось испытать всю широту души казахского народа, его гостеприимство на себе.
– Вы очень много ездили по Казахстану, где вы побывали?
– Мы посетили достаточно много мест – плато Устюрт, Чарын, заповедники у подножий гор на границе с Узбекистаном, «Алтын Емель», святые места, такие города, как Астана, Шымкент, Туркестан, Кызылорда, Байконур, Мангистау, Актау, Атырау, Отрар, Шолпан-Ата. К сожалению, на нашей карте Казахстана еще остались белые пятна.
– Можете вспомнить самое яркое впечатление от Казахстана?
– Это рассвет и закат в степи и на плато Устюрт. Очень нас тронула и вызвала много эмоций картина, которую мы увидели у подземной мечети, вокруг которой было много молящихся паломников. Незабываемое впечатление оставило посещение в Туркестане мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави. Этот момент я также буду помнить всегда. Все, что нам посчастливилось увидеть, – культурное и историческое наследие, о котором, к сожалению, мало кто знает на Западе.
– Срок вашей работы в качестве консула подходит к концу. По возвращении в Париж вы будете вовлечены в развитие казахстанско-французских отношений?
– Я не думаю, что буду курировать Казахстан, но надеюсь, что будет возможность содействовать в организации мероприятий, которые пройдут в рамках Года Казахстана во Франции. Кроме того, моя супруга Вирджиния Наржоле, которая запускала многие культурные проекты в Алматы, в том числе выставку «В путь, по следам казахстанских художников», в рамках которой были выставлены произведения художников Андрея Ноды и Наташи Литвиновой, по возможности продолжит эти начинания. Эти и другие работы – символ нашего сотрудничества.
Первые шаги мы сделали, развернув красную дорожку для взаимовыгодного и долгосрочного сотрудничества наших стран.
Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook
