Почему книги на казахском языке печатают российские издательства?

В четверг, 16 февраля, в Алматы прошла пресс-конференция на которой объявили о старте очередного конкурса «Алтын калам»

Фото: Серикжан Ковланбаев

В этом году начало приема конкурсных работ на «Алтын калам» было объявлено раньше обычного. Организаторы объяснили это тем, что в этот раз была учреждена специальная номинация, приуроченная к 100-летию создания движения «Алаш». Победитель в этой номинации получит от организаторов денежное вознаграждение в размере 1 млн тенге. Номинация распространяется на один из любых жанров – это может быть проза, поэзия, сценарий, сатира, драматургия. Произведение может быть на казахском или русском языке, должно быть на историческую тему, повышающую чувство патриотизм.

В этом году прием конкурсных работ будет идти с 17 февраля по 15 сентября 2017. Литературные произведения на конкурс «Алтын Калам» можно присылать на adebiet2014@gmail.com, kenze2002@mail.ru или заполнить заявку на сайте akalam.kz. На этом же сайте будут выставляться все работы и вестись голосование по следующим номинациям:

- лучшая поэзия года;

- лучшая проза года;

- лучшая детская и подростковая литература года;

- лучшая сатира года;

- лучшая фантастика и детектив года;

- лучший киносценарий и драматургия года;

- за вклад в развитие литературы;

- лучший автор для участников из других государств;

- специальная номинация, приуроченная к 100-летию Алаш орды.

Досым Сатпаев.
Фото: Серикжан Ковланбаев
Досым Сатпаев.

Один из организаторов литературного конкурса «Алтын калам», директор Группы оценки рисков Досым Сатпаев напомнил, что в этом году конкурс проводится в шестой раз.

- За время существования премии мы прошли интересный путь, и конкурс стал культурным явлением. Нам отрадно, что увеличивается количество желающих в нем участвовать, и количество желающих поддержать этот конкурс, и тех, кто просто интересуется этим конкурсом. В этом году конкурс организован при поддержке Инвестиционно-промышленной корпорации Zhersu в лице Бауржана Оспанова, Нуржан Мухамеджановой, Армана Шураева, издательства «Аруна». Спасибо всем, кто нас поддерживает финансово, - сказал Досым Сатпаев.

Куат Домбай.
Фото: Серикжан Ковланбаев
Куат Домбай.

В ходе мероприятия были также затронуты проблемы издательства книг. Один из организаторов литературного конкурса «Алтын калам» Куат Домбай рассказал о том, что российские издания публикуют книги на казахском языке, а отечественные попросту не хотят работать в этом ключе.

- Складывается ощущение, что в отрасли издательства большой кризис, который длится много лет. Зайдите в любой книжный магазин, и вы увидите, что 90% книг - это импорт. Сейчас российские издательства печатают книги на казахском языке и продают их нам. Все это говорит о том, что отечественные издательства не хотят работать, а сидят и ждут госзаказ. Они не хотят работать, не хотят идти в рынок и все это отражается на издательстве, - заявил он.

Айдос Сарым.
Фото: Серикжан Ковланбаев
Айдос Сарым.

При этом, как отметил другой организатор конкурса Айдос Сарым, талантливые писатели в Казахстане есть.

- Наши авторы участвуют в различных международных литературных конкурсах. Некоторых из них переводят на иностранные языки. Недавно Бельгера перевели на немецкий и английский, - отметил г-н Сарым. – Отечественные издательства может спасти только приход реальной экономики в этот рынок.

Напомним, что на первом этапе конкурса отбор претендентов будет происходить на веб-сайте akalam.kz. Номинировать произведения смогут все посетители, которые прочитали произведения. Онлайн-голосование на akalam.kz будет проходить до 1 октября. По истечении данного срока будут определены по пять претендентов на победу в каждой из номинаций. Претенденты будут определены по наибольшему количеству голосов, полученных от читателей сайта. Затем экспертное жюри, состоящее из организаторов, партнеров, редакторов и издателей определить победителя в каждой из номинации.

Победители конкурса будут объявлены осенью на официальной церемонии награждения.

FЕсли вы обнаружили ошибку или опечатку, выделите фрагмент текста с ошибкой и нажмите CTRL+Enter

Об авторе


обозреватель Forbes.kz

 

Статистика

8202
просмотр
 
 
Загрузка...