«Ваша валюта могла бы заменить доллар». Открытое письмо Стива Форбса Марку Цукербергу

Фото: Андрей Терехов

Стив Форбс

Forbes.ru публикует перевод этого письма.

Уважаемый господин Цукерберг,

Ваша компания попала в заголовки СМИ, когда объявила, что в 2020 году запустит криптовалюту под названием Libra. Неудивительно, что в наше время этот проект столкнулся с жесткой критикой и скептицизмом. Не сдавайтесь. В определенном смысле идея компании, которая создает собственную валюту, не нова. Бонусные мили, которые авиакомпании дают клиентам, по сути — вид валюты, которую покупатели могут зарабатывать и использовать для приобретения билетов и многих других вещей. У платежных операторов, гостиниц и многих розничных сетей есть всевозможные программы лояльности, в которых люди зарабатывают очки и покупают самые разные товары.

Facebook намерен создать собственную валюту

Ею можно будет рассчитываться не только в рамках соцсети, но и в обычной жи... →

Но если вы правильно разыграете свою карту с Libra, вы можете стать Генри Фордом мира финансов. Ваша новая валюта могла бы встать в один ряд с изобретением монет и бумажных денег много веков назад. Она могла бы заменить доллар США в качестве мировой валюты.

В одной ключевой области вы уже на много световых лет опередили практически все остальные криптовалюты: вы осознаете фундаментальную важность валюты со стабильной стоимостью. Деньги измеряют стоимость так же, как весы измеряют вес, а часы измеряют время. Большинство криптовалют — чья стоимость поминутно меняется — отлично подходят для спекуляций, но бесполезны в качестве настоящих денег. Никто в здравом уме не составит контракт более чем на 24 часа в биткоинах. Криптовалюты сегодня хватает на то, чтобы купить стейк, а завтра – только на собачий корм. Но если вы сумеете изобрести действительно стабильную криптовалюту, которую в самом деле можно использовать для повседневных транзакций, долгосрочных контрактов и инвестиций, вы победите.

Для того чтобы Libra действительно стала одним из величайших изобретений в истории, необходимо учесть несколько важных вещей. Пусть она будет так же надежна, как золото. Недостаточно подкрепить ваши новые деньги — как вы и планировали — корзиной валют. В сегодняшней денежной системе курсы валют прыгают туда-сюда, поэтому вы не добьетесь нужной вам стабильности.

Страны, которые стали мировыми державами, — Голландия, а за ней Британия (Исаак Ньютон, будучи директором Королевского монетного двора, привязал курс фунта к золоту с таким соотношением, которое продержалось более двухсот лет), а потом и США (благодаря Александру Гамильтону) — все они обеспечивали свои валюты золотом.

По множеству причин золото сохраняет свою природную ценность лучше, чем что бы то ни было. Оно напоминает линейку и не ограничивает предложение денег подобно тому, как 12 дюймов в футе не ограничивают размеры здания, которое вы хотите построить. Это значит, что у Libra будет то, чего лишены все современные валюты: фиксированная стоимость. И эта стабильность постепенно превратит ее в самое востребованное средство обмена в мире. Люди жаждут надежных денег.

Ваши консультанты, как и большинство современных экономистов, будут яростно возражать против желтого металла, потому что они отягощены невежеством и бесчисленными мифами и предрассудками. Это всеобщее неверие на самом деле станет преимуществом, потому что отпугнет подражателей с хорошими финансовыми возможностями.

Чтобы получить точное представление о том, как золотой стандарт применялся раньше, прочитайте любую книгу историка/экономиста Нейтана Льюиса. Вы можете также полистать книгу Money («Деньги»), одним из соавторов которой был я, или посмотреть документальный фильм In Money We Trust? («Верим ли мы в деньги?»), который я недавно помог подготовить для телевидения.

Побег из Facebook: почему первый соратник Марка Цукерберга мечтает порвать с прошлым

Libra станет необычайно ценным инструментом на пути к процветанию, потому что она удобна для долгосрочных инвестиций. Если мы не заставляем капитал работать, мы стагнируем. Вот почему вам следует игнорировать мольбы задержать развитие Libra. Если бы каждый прорыв зависел от разрешения сверху, мы бы все еще путешествовали на лошадях. Вам нужно, чтобы число пользователей Libra как можно быстрее достигло критической массы — как в случае с пассажирами Uber и Lyft, что помешает политикам задушить на корню ваше изобретение.

И кстати, возможно, вам стоит переименовать Libra. «Либра» была мерой веса в Римской империи, и мы знаем, как там все закончилось. Не стесняйтесь, назовите ее «Марка». Германия отказалась от своей марки — которой пользовалась с момента ее создания после Второй мировой войны — ради евро 20 лет назад, так что название свободно.

Обеспеченная золотом марка совершит революцию в истории денег. Она затмит биткоин и будет с легкостью собирать «лайки» миллиардов компаний и людей отныне и вовеки.

С уважением,

Стив Форбс

Перевод: Наталья Балабанцева