Почему казахстанские медики не учат английский?
В эпоху стремительного развития медицины знание английского языка становится ключевым фактором для конкурентоспособности и качества здравоохранения Казахстана
Согласно рейтингу EF English Proficiency Index, в 2020 году Казахстан занимал 92-е место в мире по уровню владения английским языком, а к 2023 году опустился на 104-е место из 113 стран. В странах СНГ это один из самых низких показателей, в то время как, например, Беларусь занимает 33-е место, Россия – 41-е, а Кыргызстан– 90-е.2 Динамика более чем очевидна: мы уступаем в уровне владения английским языком почти всем нашим соседям. Стоит отметить, что рейтинг составляется исключительно среди неанглоговорящих стран.
В общественном сознании часто бытует мнение, что английский язык – это хобби, нужное лишь для путешествий или работы в IT. Однако в действительности уровень владения английским языком в стране отражает степень интеграции страны в мировую экономику. Согласно тому же EF English Proficiency Index, знание английского языка коррелирует с такими показателями, как инновации, человеческий капитал и конкурентоспособность. Одной из ключевых профессий, для которой английский язык критически важен, являются медики.
Современная медицина развивается стремительно, и для того, чтобы быть в курсе последних достижений, необходимо читать передовую литературу в первоисточниках. Большинство таких материалов не переводятся на другие языки, а те, что переводятся, устаревают к моменту перевода. Таким образом, владение английским языком становится необходимостью для врачей, желающих оставаться в курсе самых актуальных научных данных.
Кроме того, обмен опытом с зарубежными коллегами и повышение квалификации через обучение за рубежом зачастую недоступны казахстанским медикам из-за языкового барьера. Многие врачи просто не могут поехать на обучение, так как не владеют английским языком на достаточном уровне. Президент Казахстана отметил важность развития медицинского туризма, при котором пациенты из-за рубежа приезжают на лечение в Казахстан. Без знания английского языка это невозможно. Таким образом, английский язык в медицине становится не роскошью, а необходимостью, к которой наша система здравоохранения должна адаптироваться.
Почему же отечественные медики не учат английский? Основные причины – это отсутствие времени и высокая стоимость курсов. Обычные курсы, проводимые по вечерам три раза в неделю, не подходят врачам с их насыщенным графиком, включающим дежурства и операции. Курсы английского языка, которые стоят более 50 тысяч тенге в месяц, становятся недоступными для врачей с отечественными зарплатами. В итоге из-за нехватки времени и дороговизны курсов, врачи и студенты не учат английский.
Что же можно сделать для решения этой проблемы? Курсы английского языка должны быть гибкими и доступными по цене. После пандемии COVID во всем мире возросла важность онлайн-образования. Онлайн-курсы медицинского английского с доступом 24/7 и сопровождением преподавателя – это лучший вариант для врачей с их плотным графиком работы. Онлайн-курсы обычно дешевле традиционных, так как они включают заранее записанные видеоуроки и онлайн-поддержку преподавателя для всей группы.
Отечественные клиники, начиная с Астаны и Алматы, могут инвестировать в закупку таких онлайн-курсов, делая их доступными для врачей, медсестер, и даже студентов. Например, фонд «Қазақстан Халқына» закупил на 2 миллиарда тенге подписку на онлайн-курсы Coursera для 20 тысяч студентов Казахстана. Этот фонд также фокусируется на развитии медицинских технологий. Инвестирование средств фонда в онлайн-курсы английского языка для врачей выглядит как эффективная мера, которая обойдется значительно дешевле 2 миллиардов тенге.
Английский язык – это абсолютная необходимость для любой системы медицины, стремящейся к лучшему качеству. Вся медицина Европы и Азии уже говорит на английском. Казахстан должен успеть в этот поезд прогресса, чтобы не отстать и обеспечить конкурентоспособность и повышение качества нашего здравоохранения.
